Pular para o conteúdo principal

'Veredicto' ou 'Veredito'?

As duas formas são corretas e aparecem como sinônimas no Houaiss, em edição recente. Ambas já estão registradas no Volp, da Academia Brasileira de Letras.

Veja aqui a postagem original, de 2007, com as correções:

A primeira forma é a correta. “Veredicto” é uma palavra de origem latina e seu significado ao pé da letra é “verdadeiramente dito”. Segundo o “Houaiss”, “veredicto” é a decisão do júri, ou de qualquer outro tribunal judiciário, acerca de um processo. A palavra “veredito” não existe. Um caso contrário a esse e que gera muita confusão é o da palavra “aficionado”, que é sem o “c”. Portanto, é incorreto dizer “aficcionado”.

(post atualizado em 18/10/2017)

Comentários

Unknown disse…
Muito bom! obrigado.
Unknown disse…
Acabou de tirar minha dúvida. ;)
privai se ti disse…
Isso está desatualizado. O Houaiss hoje traz veredito como sinônimo de veredicto. As duas formas existem e são sinônimas.

Postagens mais visitadas deste blog

‘Ideia de girico’ ou ‘ideia de jerico’?

A segunda forma é a correta. Apesar de não se aproximar tanto da fala como “girico”, palavra inexistente na língua portuguesa, jerico significa asno, jumento. No entanto, na fala é usada principalmente com o sentido de tolo, imbecil, estúpido – e pode ser dito a pessoas e coisas. Exemplo: “Ele sempre tem ideias de jerico”. (Texto atualizado conforme o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990.) 

'Daqui a 2 dias' ou 'Daqui há 2 dias'?

A primeira forma é a correta. A confusão acontece porque “a” e “há” têm a mesma pronúncia, mas o significado é diferente. A preposição “a” indica, na expressão “daqui a”, a noção de tempo futuro. Já a forma “há”, flexão do verbo “haver”, expressa a noção de tempo passado (“saímos há 4 dias”).