Pular para o conteúdo principal

Casos de paronímia (7)

1. “Flagrante” e “fragrante”. “Flagrante” quer dizer o que é visto ou registrado no próprio momento de realização; o que é evidente e não pode ser contestado. Ex.: “Os policiais foram presos em “flagrante”. “Fragrante” significa o que exala bom odor, cheiroso, perfumado, portanto, está associado à fragrância. Ex.: “Comprei rosas fragrantes”.
2. “Área” e “ária”. “Área” é o mesmo que uma extensão mais ou menos limitada de espaço, um território, uma superfície, dentre outros sentidos. Ex.: “O BOM DIA circula em grande área do interior de São Paulo”. Já “ária” é relativo à música e tem como um de seus significados a composição para voz solista que integra uma ópera ou cantata.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

A todos ou à todos?

A primeira forma é a correta, sem crase. Relembrando, a crase marca a fusão do artigo “a(s)” com a preposição “a”. A palavra “todos” é um pronome indefinido plural e significa todo mundo, todas as pessoas. Como os pronomes não são acompanhados de artigos, aquele “a” que tem antes de “todos” é somente preposição, portanto, sem crase.

'Entretenimento' ou 'Entreterimento'?

A primeira forma é a correta, com “n”. De acordo com o dicionário “Houaiss”, entretenimento é o “ato ou efeito de entreter(-se), de distrair(-se)”. Também pode ser “aquilo que distrai, entretém; distração, divertimento”. Constitui erro de ortografia escrever com “r”. Atenção!

‘Ideia de girico’ ou ‘ideia de jerico’?

A segunda forma é a correta. Apesar de não se aproximar tanto da fala como “girico”, palavra inexistente na língua portuguesa, jerico significa asno, jumento. No entanto, na fala é usada principalmente com o sentido de tolo, imbecil, estúpido – e pode ser dito a pessoas e coisas. Exemplo: “Ele sempre tem ideias de jerico”.

(Texto atualizado conforme o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990.)