As duas palavras estão corretas, mas não significam a mesma coisa. Tensionar, escrito com "s", tem o sentido de imprimir força ou realizar esforço para deixar algo estendido ou retesado. Exemplos: "a corda ficou tão tensionada que se rompeu", "o corredor tensionou a musculatura das pernas". Tensão é o substantivo relacionado a esse verbo. E quem nunca passou por um momento tenso na vida? Já tencionar, com "c", significa ter intenção, intentar, projetar, planejar. Exemplo: "tenciono viajar durante três meses no ano que vem". No âmbito jurídico, tencionar é o ato de o juiz escrever seu voto ou tenção em um processo judicial, conforme explica o dicionário Houaiss.
Comentários
Coloquei esta palavra no Quora fazendo referência ao grande doutor Michio Kaku e o Fernando me corrigiu.
Procurarei não usar mais "linguagem popular" para não incidir em erros!
Jamais saberia que esta palavra era inexistente dentro da ortografia portuguesa.
Obrigado Fernando.
Jamais sabia da inexistência desta palavra dentro da ortografia portuguesa.
Doravante, procurarei ser bastante comedido com linguagem popular!