Pesquisar neste blog

domingo, 7 de janeiro de 2007

'Ter que' e 'Ter de'

A língua portuguesa nos reserva muitas surpresas e curiosidades, principalmente quando estudamos sua evolução. Um exemplo disso é o nosso tema de hoje, uma dúvida muito comum. Qual frase está correta: “o local teve que ser evacuado” ou “o local teve de ser evacuado”? Vamos entender como isso funciona.

1. Os gramáticos conservadores admitem apenas a forma “ter de” como correta para expressar uma obrigação, uma necessidade. Exemplos: “temos de comprar o remédio”, “tenho de escovar os dentes”, “tive de pagar a dívida”.
2. Já “ter que” seria usado quando se subentende algo antes do “que” (“ter coisas que”). Exemplos: “Ela tem muito que fazer”, isto é, “Ela tem muitas coisas que fazer”; “Tenho muito que aprender”, isto é, “Tenho muitas coisas que aprender”.
3. Ao longo do tempo, o “que” passou a ser usado também em contextos de obrigatoriedade, no lugar do “de”. Por conta dessa evolução, atualmente são aceitas as duas formas como corretas, no entanto, o que se observa é que a forma “ter que” é a mais viva, a mais usada pelos falantes. Por outro lado, “ter de” ainda soa como uma maneira mais culta de se expressar.
4. Como cada um fará a escolha de qual das duas usar, fica a dica para eleger a forma “ter de” quando no texto já houver muitos “ques” e escolher a forma “ter que” quando o parágrafo estiver carregado de “des”.

Nenhum comentário: