Pesquisar neste blog

quarta-feira, 28 de fevereiro de 2007

'E-mail' ou 'Email'?

A primeira forma é a correta. “E-mail” é a palavra inglesa – já dicionarizada em português – para correio eletrônico. Deve sempre ser escrita com hífen e seu plural é “e-mails”. O mesmo vale para “on-line” e “off-line”, ambas registradas no dicionário “Houaiss” com hífen.

5 comentários:

Ov3rl0ck disse...

Na língua inglesa as duas formas estão corretas. Na língua portuguesa apenas a primeira forma é correta?

Ov3rl0ck disse...

Na língua inglesa as duas formas são corretas. Na língua portuguesa apenas a primeira forma é correta?

ERSLE disse...

Verdade Ov3rl0ck, acho até que a segunda forma é mais utilizada na língua inglesa, como por exemplo Online e Offline (alguém já viu essas duas palavras com hífen? Eu que trabalho com informática e vejo constantemente textos em inglês que empregam estas palavras nunca vi elas com hífen)

Telma Iara Mazzocato disse...

Pois é...
No dia a dia ninguém coloca hífen nessas palavras, mas na hora de registrar a forma oficial aqui o hífen apareceu.
Será que um dia o uso generalizado das formas email, online e offline vai entrar nos registros oficiais?

Juliana Ortega disse...

Quando faço referência ao que envio, escrevo mensagem. Ex: "na mensagem anterior..."
Quando faço referência ao endereço escrevo "favor enviar resposta para eu@mail.com.
E gosto mais de email. Não gosto de hífen, ainda não achei utilidade.