As duas formas estão corretas. “Juros” é o plural de “juro”, sendo assim, o artigo, os adjetivos e verbos que acompanharem essa palavra devem concordar em número e gênero com ela. Exemplos: “Neste mês o juro caiu consideravelmente” e “Os juros estão altos”. Não escreva: “O menor juros”.
A segunda forma é a correta. Apesar de não se aproximar tanto da fala como “girico”, palavra inexistente na língua portuguesa, jerico significa asno, jumento. No entanto, na fala é usada principalmente com o sentido de tolo, imbecil, estúpido – e pode ser dito a pessoas e coisas. Exemplo: “Ele sempre tem ideias de jerico”. (Texto atualizado conforme o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990.)
Comentários
Grato,
Daniel
depende Daniel por exemplo, se você se refere a um unico seria JURO, exemplo:
"o banco do brasil aumentou o seu JURO sobre o emprestimo direto, serão 5% mais caro".Um unico juro o que ocorre sobre o emprestimo.
Mas se você refere-se a "os juros" como um todo, exemplo:
"ocorreu hoje uma alta de 5% NOS JUROS, promovida pelo governo federal, os seguinte indices aumentaram: taxaselic, taxa..."
naturalmente sendo referente a varios, seriam chamados OS JUROS.