A primeira forma é a correta.
Bactericida é o que elimina bactérias. O sufixo -cida é o que tem o sentido de eliminar, matar, cortar. Exemplos: homicida, germicida.
Antibactericida, portanto, significa o que não é bactericida. Então, é o que não elimina bactérias, já que anti- tem o sentido de contra, de oposição.
O que é contra o crescimento de bactérias é antibacteriano, não antibactericida. É importante não confundir, pois os sentidos são opostos.
Bactericida é o que elimina bactérias. O sufixo -cida é o que tem o sentido de eliminar, matar, cortar. Exemplos: homicida, germicida.
Antibactericida, portanto, significa o que não é bactericida. Então, é o que não elimina bactérias, já que anti- tem o sentido de contra, de oposição.
O que é contra o crescimento de bactérias é antibacteriano, não antibactericida. É importante não confundir, pois os sentidos são opostos.
Comentários
Achei o blog de vocês por acaso, enquanto fazia uma busca sobre revisores de texto. Sou formada em Letras, mas nunca trabalhei com revisão. Será que vocês poderiam me dar algumas dicas de como começar nessa área? Obrigada!
..sempre lutei contra esse erro, mas ninguém nunca me ouviu.
bactericida mata bactérias. Portanto, há sim uma diferença. Ou seja, um mata e o outro impede o crescimento.