Língua portuguesa no dia a dia

As duas são possíveis, mas há diferenças no significado. O toalete refere-se ao banheiro, ao "aposento sanitário", de acordo com o Houaiss. A toalete, de acordo com o mesmo dicionário, pode ser o ato de se lavar, pentear, maquilar e vestir para determinadas ocasiões; pode ser o vestuário (geralmente o feminino); e pode ser ainda a raspagem de pelos de partes do corpo a serem operadas. O Volp não registra toalete como substantivo masculino, mas esse uso já muito difundido.

Atendendo ao pedido da Angelina Rodrigues Mota, comento a regência que lhe causa dúvida: tratar sobre. O dicionário de regência verbal do Luft registra a forma "tratar sobre" com o mesmo sentido de "tratar de" e comenta: "A regência primária é tratar de ; a prep. sobre aparece por causa dos traços 'referência, assunto', 'base': cf. falar , discorrer , debate ... sobre ...". * Falar sobre, discorrer sobre e debater sobre influenciaram a regência do verbo tratar, criando um tratar sobre (que faz sentido e entendemos bem). Esse fenômeno já foi identificado pelos gramáticos e registrado em dicionários — aparece no Houaiss e em outras obras de consulta. Assim, podemos considerar uma regência aceitável pela norma culta. Além da preposição "sobre", pode-se usar "de", "com" e "por", dependendo do sentido atribuído ao verbo em questão. * LUFT, Celso Pedro. Dicionário prático de regência verbal . São

A segunda forma é a correta. O que dizer da forma "oque"? Até agora não sei. Passei muitos meses olhando para esse rascunho de postagem sem saber o que dizer. Que não existe? O quê? E isso lá é argumento? Existe sim, já vi escrito. Que "o que" pode ser substituído por "aquilo que" – e nunca vai ser escrito "aquiloque". Será que assim ajuda? Só criei essa postagem porque vi algumas pessoas escrevendo tudo junto... algumas vezes. Constatei: tem muita gente achando que é uma palavra só! :-O O que acontece? Não sei. Será que a gente fala e escreve tanto o que vem na cabeça, que soa como uma palavra só? Ai, crise existencial. Só nesse post, 6 vezes escrevi "o que". Sete. Que overdose de "o que". Oito.

As duas formas são corretas. Dicionários e Volp (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa) registram omelete como substantivo de dois gêneros: pode ser usado no masculino e no feminino. O importante é que, em um texto, não haja oscilação do gênero. Ou masculino ou feminino do começo ao fim.