Pular para o conteúdo principal

Casos de homonímia (11)

1. Xá e Chá
“Xá” é um substantivo masculino que veio do persa “xah”, denominação atribuída a uma série de monarcas iranianos que antecederam a revolução islâmica de 1979. O título de xá também foi dado a soberanos de outros reinos do Oriente muçulmano. E “chá”, também substantivo masculino, é a infusão preparada com ervas.
2. Traz e trás
“Traz” é forma flexionada do verbo “trazer” na terceira pessoa do singular no tempo presente. Exemplo: ele traz flores toda vez que a visita. Já “trás” tem o sentido de atrás, na parte posterior, detrás, após, depois de. Exemplo: de trás para frente e de frente para trás.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

A todos ou à todos?

A primeira forma é a correta, sem crase. Relembrando, a crase marca a fusão do artigo “a(s)” com a preposição “a”. A palavra “todos” é um pronome indefinido plural e significa todo mundo, todas as pessoas. Como os pronomes não são acompanhados de artigos, aquele “a” que tem antes de “todos” é somente preposição, portanto, sem crase.

‘Idéia de girico’ ou ‘idéia de jerico’?

A segunda forma é a correta. Apesar de não se aproximar tanto da fala como “girico”, palavra inexistente na língua portuguesa, jerico significa asno, jumento. No entanto, na fala é usada principalmente com o sentido de tolo, imbecil, estúpido – e pode ser dito a pessoas e coisas. Exemplo: “Ele sempre tem idéias de jerico”.