Pesquisar neste blog

Carregando...

quarta-feira, 26 de novembro de 2014

Vultoso ou vultuoso?

As duas palavras existem, mas têm sentidos diferentes.
Vultoso significa volumoso, muito grande, de grande importância, considerável. Exemplos: O evento gera vultosos recursos, advindos das diversas atrações oferecidas. Ele gastou uma vultosa soma em dinheiro para construir sua casa.
Já vultuoso, palavra usada na área médica, refere-se à pessoa acometida de vultuosidade, que é o estado do rosto quando as faces e os lábios estão vermelhos e inchados, e os olhos salientes, conforme explicam os dicionários eletrônicos Houaiss e Michaelis. Exemplo: Veja como seu rosto está vultoso, com lábios vermelhos e inchados e olhos salientes. Procure um médico.
Vultoso e vultuoso são palavras parônimas, muito semelhantes na escrita e/ou na pronúncia, mas não significam a mesma coisa.

terça-feira, 2 de setembro de 2014

A beliche ou o beliche?

A segunda forma é a correta, conforme as obras de referência na língua portuguesa do Brasil.
Beliche, ou cama-beliche, primeiro nomeou o compartimento no alojamento do navio onde ficavam as camas de passageiros ou tripulantes. Por extensão de sentido, passou a ser o nome do camarote, dos leitos estreitos superpostos e por fim o conjunto de camas montadas uma sobre a outra. Exemplo: O quarto do albergue é espaçoso, acomoda 16 pessoas nos 8 beliches de ferro.

domingo, 8 de junho de 2014

Retalhação ou retaliação?

As duas formas existem, mas têm significados diferentes.
Retalhação vem do verbo retalhar, cortar em pedaços, fazer retalhos. É o ato de retalhar, ou seu efeito. Ao ampliar esse sentido, temos que pode significar ferir, molestar, dividir, abrir sulcos ou talhos, separar as partes. Exemplo: "A retalhação do tecido é feita de uma só vez pela máquina de corte".
Já retaliação, palavra mais usada no cotidiano, é o revide, a vingança, a represália. A palavra vem de retaliar, aplicar a lei de talião, a reciprocidade do crime e da pena, olho por olho e dente por dente. Exemplo adaptado de uma notícia: "Fulano afirmou que não haverá retaliação das empresas aos funcionários que participaram dos atos nos últimos dias na cidade".
São sentidos muito diferentes, mas são confundidas na escrita principalmente porque a pronúncia de ambas é muito semelhante. Atenção.

segunda-feira, 17 de março de 2014

Você ou voçê?

A primeira forma é a correta.
Se essa dúvida não fosse tão comum, certamente não teria virado um post. Acredite, muita gente hesita na hora de escrever palavrinha tão comum. Grave aí: ç só combina com as vogais a, o, u (caçapa, palhaço, Iguaçu). Com as vogais e, i, escreva com c: você, cinema. Acerte de agora em diante: você.

sexta-feira, 14 de fevereiro de 2014

Umbanda ou ubanda?

A primeira forma é a correta: umbanda.
Umbanda aparece no Dicionário Houaiss como substantivo feminino. Essa obra de referência também cita algumas locuções (sem hífen): umbanda branca, de Angola, de branco, de cáritas, de linha branca.
O Volp registra a palavra como substantivo de dois gêneros, ou seja, pode ser usada no masculino ou no feminino.

segunda-feira, 27 de janeiro de 2014

Cozer ou coser?

As duas formas estão corretas, mas não significam a mesma coisa.
Cozer, com z, significa cozinhar. Também pode ser digerir, mas esse uso é bem mais raro.
Coser, com s, tem o sentido de costurar, unir/juntar com pontos de costura ("Gostava de coser vestidos para as bonecas"). Menos frequentes são os usos do verbo coser com o sentido de perfurar, criar pontos, esfaquear; aproximar, juntar-se, unir-se, colar.

Cozer e coser são homônimos homófonos.
Acerte a conjugação de coser: consulte aqui. Ela também é válida para o verbo cozer.

domingo, 19 de janeiro de 2014

Entretenimento ou entreterimento?

A primeira forma é a correta, com N: entreteNimento.
Entretenimento, substantivo masculino, significa diversão, distração, divertimento, passatempo.

sexta-feira, 23 de agosto de 2013

O siriri ou a siriri?

Aquele bichinho que voa em volta das lâmpadas no verão? O siriri, substantivo masculino.
De corpo pequeno e asas compridas, os siriris saem do cupinzeiro às centenas para se acasalar e buscar lugares propícios para instalar novas colônias. Quando perdem as asas, são os devoradores cupins.

segunda-feira, 12 de agosto de 2013

Marmitex

Palavra que está espalhada por muitos lugares (pelo menos no Estado de São Paulo), mas não consta em algumas importantes obras de consulta da língua portuguesa no Brasil. Volp, Houaiss on-line e Michaelis on-line desconhecem. O iDicionário Aulete registra assim:

http://aulete.uol.com.br/marmitex
a2g2n = adjetivo de dois gêneros e de dois números (sua forma vale tanto para feminino quanto para masculino e tanto para singular quanto para plural – não varia)
sm2n = substantivo masculino de dois números (não varia em número: igual para singular e para plural)


Exemplos: O pote marmitex tem boa vedação e não deixa vazar o molho. O marmitex grande custa R$ 12,00. Ele entregará os marmitex ao meio-dia e meia.

Curiosidade: Marmitex em MG é assunto para o blog Revisão, por favor!

sábado, 27 de julho de 2013

Tencionar ou tensionar?

As duas palavras estão corretas, mas não significam a mesma coisa.
Tensionar, escrito com "s", tem o sentido de imprimir força ou realizar esforço para deixar algo estendido ou retesado. Exemplos: "a corda ficou tão tensionada que se rompeu", "o corredor tensionou a musculatura das pernas". Tensão é o substantivo relacionado a esse verbo. E quem nunca passou por um momento tenso na vida?
Já tencionar, com "c", significa ter intenção, intentar, projetar, planejar. Exemplo: "tenciono viajar durante três meses no ano que vem". No âmbito jurídico, tencionar é o ato de o juiz escrever seu voto ou tenção em um processo judicial, conforme explica o dicionário Houaiss.