A segunda forma, com "i", é a correta. O Houaiss explica que terebintina é o nome genérico dado a resinas e essências — extraídas do terebinto e das coníferas — usadas para fabricar vernizes e diluir tintas, entre outras aplicações. De forma figurada, pode significar cachaça.