Na fala, “mas” e “mais” são pronunciadas da mesma forma. Isso pode gerar dúvidas na hora de escrever, já que elas têm significados muito diferentes. Qual forma escolher? “O gerente aceitou, mas se arrependeu” ou “O gerente aceitou, mais se arrependeu”? Vamos entender como isso funciona.
1. No exemplo acima há uma oposição de idéias existente entre as duas orações (aceitar x arrepender-se) e o “mas” deve ser usado nesse caso porque é uma conjunção que marca a oposição. “Mas” também pode aparecer em uma frase com a função de advérbio. Exemplo: “Ela está feliz, mas muito feliz mesmo”.
2. “Mais” é um advérbio que indica: maior quantidade ou intensidade (“ela fala mais do que eu”); “acima de” (“os ladrões eram mais de cinco”); cessação ou limite, quando acompanhado de negação (“cansado, ele não agüentou mais andar”). Como substantivo, “mais” pode entrar em frases como “esqueceu-se de tudo o mais”. Como pronome indefinido, significa “em maior quantidade” (“precisamos de mais creches”). Como preposição, indica ligação ou adição: “ela comprou duas blusas mais três calças” e “dois mais dois são quatro”.
3. Na fala, “mas” acaba recebendo um “i” e fica com som de “mais”. O mesmo acontece com a pronúncia de “rapaz” (rapais), “faz” (fais), “mês” (meis), “pôs” (pois) e “luz” (luis), entre outros.
4. Por isso, não se deixe influenciar pela fala ao escrever essas palavras.
1. No exemplo acima há uma oposição de idéias existente entre as duas orações (aceitar x arrepender-se) e o “mas” deve ser usado nesse caso porque é uma conjunção que marca a oposição. “Mas” também pode aparecer em uma frase com a função de advérbio. Exemplo: “Ela está feliz, mas muito feliz mesmo”.
2. “Mais” é um advérbio que indica: maior quantidade ou intensidade (“ela fala mais do que eu”); “acima de” (“os ladrões eram mais de cinco”); cessação ou limite, quando acompanhado de negação (“cansado, ele não agüentou mais andar”). Como substantivo, “mais” pode entrar em frases como “esqueceu-se de tudo o mais”. Como pronome indefinido, significa “em maior quantidade” (“precisamos de mais creches”). Como preposição, indica ligação ou adição: “ela comprou duas blusas mais três calças” e “dois mais dois são quatro”.
3. Na fala, “mas” acaba recebendo um “i” e fica com som de “mais”. O mesmo acontece com a pronúncia de “rapaz” (rapais), “faz” (fais), “mês” (meis), “pôs” (pois) e “luz” (luis), entre outros.
4. Por isso, não se deixe influenciar pela fala ao escrever essas palavras.
Comentários